Chronique d’une traduction #11

Et voici notre 11ème édition de votre rendez-vous du lundi “Chroniques d’une traduction” avec notre partenaire CodeLyoko.fr. Mara Schaeffer, notre dévouée traductrice parfaitement bilingue, continue sur sa lancée. Vous pouvez bénéficier de la traduction, garantie sans fautes de compréhension, des Tomes 3 et 4 des Chronicles, jamais sortis en France. Le Prologue du Tome 3 et les 16 premiers chapitres sont déjà sortis.

Précédemment dans “Le retour de la Phoenix” :

Kadic est en plein coeur de l’assaut des robots envoyés par XANA, nouvellement allié avec la Green Phoenix !
Le monde réel est de nouveau menacé par le Monde Virtuel… : Aujourd’hui, place au dernier chapitre : le 17 “Retraite !

Logo Code Lyoko Chronicles

[Le Retour de la Phoenix]
[Dernière version : Prologue & 17 chapitres]
Par Mara Schaeffer

Mises à jour prévues :

  • Utilisation de la vraie police d’écriture issue du roman
  • Mise à jour du tome 1 avec amélioration de la mise en page et du rendu final.
  • Parution du tome 2, scanné du français.
  • Uniformisation de la mise en page et du rendu final sur les 4 tomes.
Rendez-vous la semaine prochaine pour l’épilogue du Tome 3 !

Crcl

Quelqu'un de sympa, rigolo, énervant parfois mais gentil ! A l'affût de nouvelle technologie du web et un grand passionné d'informatique.