Chronique d’une traduction #11

Et voici notre 11ème édition de votre rendez-vous du lundi « Chroniques d’une traduction » avec notre partenaire CodeLyoko.fr. Mara Schaeffer, notre dévouée traductrice parfaitement bilingue, continue sur sa lancée. Vous pouvez bénéficier de la traduction, garantie sans fautes de compréhension, des Tomes 3 et 4 des Chronicles, jamais sortis en France. Le Prologue du Tome 3 et les 16 premiers chapitres sont déjà sortis.

Précédemment dans « Le retour de la Phoenix » :

Kadic est en plein coeur de l’assaut des robots envoyés par XANA, nouvellement allié avec la Green Phoenix !
Le monde réel est de nouveau menacé par le Monde Virtuel… : Aujourd’hui, place au dernier chapitre : le 17 « Retraite ! »

Logo Code Lyoko Chronicles

[Le Retour de la Phoenix]
[Dernière version : Prologue & 17 chapitres]
Par Mara Schaeffer

Mises à jour prévues :

  • Utilisation de la vraie police d’écriture issue du roman
  • Mise à jour du tome 1 avec amélioration de la mise en page et du rendu final.
  • Parution du tome 2, scanné du français.
  • Uniformisation de la mise en page et du rendu final sur les 4 tomes.
Rendez-vous la semaine prochaine pour l’épilogue du Tome 3 !

Articles similaires :

Chronique d'une traduction #13
Code Lyok'Ouille & CL Relight !
Diffusions TV pendant les vacances de printemps [MAJ]